Legal na Paunawa alinsunod sa Act on Specified Commercial Transactions
Nakasaad sa pahinang ito ang impormasyong kailangan naming ibunyag alinsunod sa Act on Specified Commercial Transactions ng Japan para sa mail-order na pagbebenta.
特定商取引法に基づく表記
Legal Disclosure under the Act on Specified Commercial Transactions
| 項目 / Item | 内容 / Details |
|---|---|
| 販売業者 / Seller | Arkilon Ltd（アーキロン株式会社） |
| 代表責任者 / Representative | Ryan Stenhouse |
| 所在地 / Business Address | 2nd FLoor, 48 West George Street, Glasgow, G2 1BP, Scotland |
| 日本拠点住所 / Japan Office Address |
〒160-0022 東京都新宿区新宿2-12-13 新宿アントレサロンビル2F arkilon Arkilon, 2F Shinjuku Entre Salon Building, 2-12-13 Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0022, Japan |
| 電話番号 / Telephone | ※ご請求があれば、遅滞なく電子メールにて開示いたします。 Available upon request via email. |
| メールアドレス / Email | [email protected] |
| 商品代金以外の必要料金 / Additional Charges | 配送料（該当する場合）、お客様の支払方法に基づく手数料 Shipping fees (if applicable) and any payment processing fees based on the selected method |
| 引き渡し時期 / Delivery Timing | ご注文から通常5営業日以内に発送いたします。 Orders are usually dispatched within 5 business days. |
| お支払い方法 / Payment Method | クレジットカード（Stripeを通じて処理されます） Credit card (processed securely via Stripe) |
| お支払い時期 / Payment Timing | ご注文確定時にお支払いが確定します。 Payment is processed at the time your order is confirmed. |
| 返品・交換・キャンセル / Returns & Cancellations |
不良品または未開封商品のみ返品を受け付けます。 お客様都合による返品（サイズ・色違いなど）は不可。 返品をご希望の場合は商品到着後7日以内にご連絡ください。 Returns accepted only for damaged or unopened items. Customer error (e.g., size or color) is not eligible. Contact us within 7 days of receipt for return requests. |
| 販売価格 / Pricing | 各商品ページに表示された価格（すべて税込、円建て） All prices are shown in Japanese Yen and include tax where applicable. |
